Si vous parlez plus langues ou êtes bilingue, vous avez aussi le droit d’utiliser des appareils connectés pour votre maison. C’est pourquoi Alexa ne cesse d’ajouter de nouvelles langues et même une assistance multilingue à sa gamme d’enceintes connectées Echo.
Dans cet article, vous découvrirez quelles langues sont prises en charge par Alexa, comment changer la langue de votre Echo et comment utiliser le mode bilingue d’Alexa.
Points clés sur les langues avec Alexa :
- Découvrez les langues prises en charge par Alexa
- Apprenez à modifier la langue de votre appareil Echo d’Amazon
- Familiarisez-vous avec le mode bilingue d’Alexa pour une meilleure expérience multilingue
Quelles langues sont disponibles avec Alexa ?
Alexa parle et comprend actuellement neuf langues, mais seulement 1 à 2 sont entièrement prises en charge dans la plupart des pays. Votre Echo peut également utiliser une déclinaison locale pour le français, l’anglais ou l’espagnol.
| Langues | Déclinaisons locales |
| Anglais | États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Inde |
| Espagnol | États-Unis, Espagne, Mexique |
| Français | France, Canada |
| Arabe | – |
| Allemand | – |
| Hindi | – |
| Italien | – |
| Japonais | – |
| Portugais | – |
Vous pouvez choisir n’importe laquelle de ces langues et sa version locale, quel que soit votre lieu de résidence. Cependant, seules les langues et dialectes pris en charge localement dans votre région sont garantis de fonctionner avec toutes les fonctionnalités d’Alexa.
Par exemple, aux États-Unis, seul l’anglais des États-Unis et l’espagnol des États-Unis sont entièrement pris en charge.
Choisir la bonne déclinaison locale aide Alexa à comprendre les mots ayant plusieurs prononciations (comme le mot couleur en anglais). Alexa va même modifier sa réponse en fonction du dialecte que vous avez choisi.
Les versions locales aident aussi Alexa à reconnaître les différences entre les différents vocabulaires régionaux et familiers.
Comment changer la langue d’Alexa
Pour modifier la langue d’Alexa après la première configuration de votre Echo, suivez les étapes ci-dessous à l’aide de l’application Alexa sur votre smartphone :
- Ouvrez l’application Alexa sur votre smartphone.
- Accédez à l’onglet Appareils.
- Sélectionnez l’option “Echo et Alexa” dans la grille en haut de la page.
- Choisissez l’appareil Echo dont vous souhaitez changer la langue.
- Appuyez sur l’icône en forme d’engrenage en haut à droite pour accéder aux Paramètres de l’appareil.
- Sélectionnez l’option Langue, qui peut nécessiter de faire défiler la page vers le bas.
- Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.
Il est recommandé de choisir une langue parmi celles répertoriées dans la liste des langues prises en charge située en haut de la page.
Les langues proposées varient en fonction de votre pays, et vous aurez généralement le choix parmi quatre langues ou combinaisons de langues différentes.
Mode bilingue d’Alexa
Le mode bilingue permet à Alexa de comprendre deux langues à la fois. Votre Echo répondra alors dans la même langue que la demande qu’elle aura entendue.
Ce réglage est idéal pour les foyers où tout le monde ne parle pas la même langue. Si vous apprenez une deuxième langue, cela peut être frustrant d’essayer de faire répondre Alexa dans votre langue qui n’est pas votre langue maternelle.
Vous pouvez mettre Alexa en mode bilingue avec une commande comme « Alexa, parle anglais et français ». Alexa vous demandera ensuite si vous voulez mettre tous vos appareils en mode bilingue ou juste celui auquel vous parlez.
Sinon, vous pouvez activer le mode bilingue en sélectionnant l’une des options de double langue lors de la configuration de la langue de votre appareil. Anglais/Français, par exemple, va régler Echo pour comprendre et parler à la fois l’anglais et le français.
L’application ne vous permet de définir le mode bilingue que pour un appareil à la fois, il est donc préférable d’utiliser des commandes vocales si possible.
La première langue dans l’option bilingue sera la langue préférée. Donc, si vous choisissez Français/Anglais, Alexa parlera en français sauf si vous lui parlez en anglais.
Pour désactiver le mode bilingue, dites simplement à votre Echo quelle langue vous voulez désactiver. Utilisez une commande vocale comme « Alexa, arrête de parler anglais ».
Si Alexa parlait français et anglais auparavant, maintenant elle ne parlera plus que le français.
Vous pouvez également désactiver le mode bilingue dans l’application en sélectionnant une seule langue au lieu de l’une des options bilingues.
Pour aller plus loin
La prise en charge de plus en plus étendue des langues par Alexa et son mode bilingue sont un avantage considérable par rapport à certaines autres marques d’enceintes connectées. Il est plus simple de donner des commandes vocales Alexa pour Spotify et d’ajouter des contacts sur Echo quand vous pouvez parler à l’appareil dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l’aise.
Attendez-vous à ce qu’Amazon ajoute encore plus de langues à Alexa dans un futur proche.
Aucun produit trouvé.
